EN: WARNING! Please read the instructions carefully before using the product and follow them. The packaging is not a toy. Remove the packaging and fasteners before giving the toy to your child. Keep the packaging and instructions, as they contain important information. The images and colours on this packaging may differ from the product contained within. Only surface cleaning is recommended. Clean with a damp cloth before use. Leave to air-dry. Do not dry in the sun. Do not machine wash. Do not bleach. Do not iron. The product is powered by 3 LR6 / AA – 1.5V batteries. Batteries not included. Batteries must be installed and replaced by an adult or under adult supervision. It is recommended to use alkaline batteries due to their higher performance. Batteries must be placed according to the polarity markings. Do not short-circuit the power supply terminals. Remove exhausted batteries from the toy. Do not mix different types of batteries or new batteries with exhausted batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries. Remove rechargeable batteries from the toy before charging. Rechargeable batteries should only be charged under adult supervision and in accordance with the charger manufacturers instructions. Batteries should be removed from the toy if it will not be used for a long period of time. Only use batteries recommended by the manufacturer or equivalent. Do not throw batteries into a fire. Dispose of batteries in special containers. The waste container symbol indicates that the product and batteries must not be disposed of with other household waste, as these may contain substances harmful to the environment or human health. Use designated collection points for problematic waste when disposing of this device or batteries. This device may malfunction if it gets within the range of radio interference. It will return to normal operation once the interference ceases. The device may malfunction in an environment with electrostatic discharge and may need to be reset. The toy contains only new materials. PL: OSTRZEŻENIE! Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem produktu i przestrzeganie jej zasad. Opakowanie nie jest zabawką. Usunąć elementy opakowania i mocowań przed podaniem zabawki dziecku. Zatrzymaj opakowanie i instrukcję, ponieważ zawiera ważne informacje. Zdjęcia i kolory, umieszczone na tym opakowaniu, mogą różnić się od zawartego w nim produktu. Zaleca się czyszczenie tylko powierzchniowe. Przed użyciem wyczyść wilgotną szmatką. Pozostawić do wyschnięcia. Nie pozostawiaj na słońcu w celu wyschnięcia. Nie prać w pralce. Nie wybielać. Nie prasować. Produkt zasilany jest 3 bateriami LR6 / AA – 1,5V. Baterii nie dołączono do zabawki. Baterie muszą być instalowane i wymieniane przez osoby dorosłe lub pod ich nadzorem. Zaleca się używanie baterii alkaicznych ze względu na większą wydajność. Baterie należy umieszczać zgodnie z oznaczeniem biegunów polaryzacji. Nie należy zwierać zacisków zasilania. Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki. Nie należy mieszać różnych typów baterii oraz baterii nowych ze zużytymi. Nie należy ładować baterii do tego nie przeznaczonych. Baterie akumulatorowe należy wyjąć z zabawki przed rozpoczęciem ładowania. Ładowanie baterii akumulatorowych powinno odbywać się tylko pod nadzorem osoby dorosłej i zgodnie z instrukcją producenta ładowarki. Baterie należy wyjąć z zabawki, jeśli nie będzie ona używana przez dłuższy okres czasu. Używaj wyłącznie baterii rekomendowanych przez producenta lub równoważnych. Nie należy wrzucać baterii do ognia. Baterie należy wyrzucać do specjalnych pojemników. Symbol pojemnika na odpady oznacza, że produktu oraz baterii nie można wrzucać wraz z innymi odpadami domowymi, ponieważ mogą zawierać substancje szkodliwe dla środowiska lub zdrowia ludzkiego. Skorzystaj z wyznaczonych punktów odbioru odpadów problemowych pozbywając się tego urządzenia lub baterii. Urządzenie może działać nieprawidłowo w przypadku wystąpienia zakłóceń radiowych w jego zasięgu. Po ustaniu zakłóceń powróci do normalnego działania. W otoczeniu z wyładowaniami elektrostatycznymi, urządzenie może działać nieprawidłowo, co może wymagać zresetowania go. Zabawka zawiera tylko nowe materiały. CZ: VAROVÁNÍ! Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a dodržujte jej. Obal není hračka. Před předáním hračky dítěti obal a upevnění odstraňte. Obal a návod si uschovejte, protože obsahuje důležité informace. Obrázky a barvy na tomto obalu se mohou lišit od výrobku obsaženého uvnitř. Doporučuje se pouze povrchové čištění. Před použitím očistěte vlhkým hadříkem. Nechte uschnout. Nenechávejte sušit na slunci. Neperte v pračce. Nebělte. Nežehlete. Výrobek je napájen 3 bateriemi LR6/AA - 1,5 V. Baterie nejsou součástí hračky. Baterie musí být instalovány a vyměňovány dospělými osobami nebo pod jejich dohledem. Doporučujeme používat alkalické baterie kvůli jejich vyšší kapacitě. Baterie musí být umístěny v souladu s označením polarity. Napájecí svorky nezkratujte. Vybité baterie z hračky vyjměte. Nemíchejte různé typy baterií nebo nové baterie s použitými. Nenabíjejte nenabíjecí baterie. Před nabíjením vyjměte z hračky dobíjecí baterie. Dobíjecí baterie nabíjejte pouze pod dohledem dospělé osoby a v souladu s pokyny výrobce nabíječky. Pokud nebudete hračku delší dobu používat, měly by být baterie z hračky vyjmuty. Používejte pouze baterie doporučené výrobcem nebo jejich ekvivalenty. Nevhazujte baterie do ohně. Baterie likvidujte ve speciálních nádobách. Symbol kontejneru na odpad označuje, že výrobek a baterie nesmí být likvidovány společně s ostatním domovním odpadem, protože mohou obsahovat látky škodlivé pro životní prostředí nebo lidské zdraví. Při likvidaci tohoto spotřebiče nebo baterií používejte určená sběrná místa pro problematický odpad. Zařízení může fungovat špatně, pokud se v jeho dosahu vyskytne rádiové rušení. Jakmile rušení ustane, obnoví se normální provoz. V prostředí s elektrostatickým výbojem může dojít k poruše přístroje, která může vyžadovat jeho resetování. Hračka obsahuje pouze nové materiály. SK: VAROVANIE! Pred použitím produktu si pozorne prečítajte návod na použitie a dodržujte jeho pravidlá. Balenie nie je hračkou. Odstráňte obaly a upevňovacie prvky a až potom odovzdajte hračku dieťaťu. Uschovajte si obal a návod, pretože obsahuje dôležité informácie. Fotografie a farby zobrazené na tomto balení sa môžu líšiť od produktu vo vnútri. Odporúča sa len povrchové čistenie. Pred použitím vyčistite vlhkou handričkou. Nechajte vyschnúť. Nesušte hračku na slnku. Neperte v práčke. Nebieliť. Nežehliť. Produkt je napájaný 3 batériami LR6/AA – 1,5 V. Batérie nie sú súčasťou hračky. Batérie musí inštalovať a vymieňať dospelá osoba alebo táto činnosť musí prebiehať pod dohľadom dospelej osoby. Pre lepší výkon sa odporúča používať alkalické batérie. Batérie musia byť umiestnené v súlade s označenými pólmi polarity. Neskratujte póly napájania. Vybité batérie ja potrebné odstrániť z hračky. Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií a ani nové batérie s použitými. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú určené na tento účel. Ak chcete nabiť akumulátorové batérie, vyberte ich z hračky. Akumulátorové batérie by sa mali nabíjať len pod dohľadom dospelej osoby a v súlade s pokynmi výrobcu nabíjačky. Ak hračku nebudete dlhší čas používať, vyberte z nej batérie. Používajte iba batérie, ktoré odporúča výrobca alebo rovnaké batérie. Nevhadzujte batérie do ohňa. Batérie by sa mali likvidovať v špeciálnych nádobách. Symbol koša znamená, že výrobok a batérie sa nesmú likvidovať s ostatným domovým odpadom, pretože môžu obsahovať látky škodlivé pre životné prostredie alebo ľudské zdravie. Na likvidáciu tohto zariadenia alebo batérií využite služby vhodného zberného miesta pre problematický odpad. Ak sa v dosahu hračky vyskytne rádiové rušenie, zariadenie môže fungovať nesprávne. Po odstránení rušenia bude zariadenie opäť normálne fungovať. Zariadenie môže v prostredí s elektrostatickými výbojom fungovať nesprávne a jeho opätovná normálna prevádzka si môže vyžadovať resetovanie hračky. Hračka obsahuje iba nové materiály. HU: FIGYELMEZTETÉS! Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és tartsa be a szabályait. A csomagolás nem játék. A játékról a gyermeknek történő átadása előtt távolítsa el a csomagolás összes elemét. Tartsa meg a csomagolást és az utasítást, mivel fontos információkat tartalmaznak. A csomagoláson elhelyezett fényképek és színek eltérhetnek a benne foglalt termékétől. Csak felszíni tisztítás ajánlott. Használt előtt törölje át egy nedves kendővel. Hagyja megszáradni. Megszárítás céljából a napra kitenni tilos. Mosógépben mosni, fehéríteni, vasalni tilos. A terméket 3 db. LR6 / AA – 1,5V elem látja el energiával. Az elemek nincsenek a játékhoz mellékelve. Az elemeket felnőtt személynek vagy felnőtt személy felügyelete alatt kell behelyezni és cserélni. Nagyobb teljesítményükre tekintettel alkáli elemek használata ajánlott. Az elemeket a megjelölt polaritásnak megfelelően kell behelyezni. Az energiaellátás csatlakozóinak rövidre zárása tilos. A lemerült elemeket el kell távolítani a játékból. Nem szabad különböző elemtípusokat, valamint új és használt elemeket kombinálni. Nem szabad nem ilyen felhasználásra szánt elemeket behelyezni. Az újratölthető elemeket a töltés megkezdése előtt ki kell venni a játékból. Az újratölthető elemek töltését felnőtt személy felügyelete mellett, a töltő gyártója által adott használati utasításnak megfelelően kell végezni. Ha a játék hosszabb időre használaton kívül kerül, az elemeket ki kell belőle venni. Csak a gyártó által javasolt vagy azokkal egyenértékű elemek használandók. Az elemeket tilos tűzbe dobni. Az elemeket speciális gyűjtőedényekbe kell kidobni. A szemeteskuka szimbólum azt jelenti, hogy a terméket és az elemeket nem szabad más háztartási hulladékokkal együtt kidobni, mivel a környezetre vagy az emberi egészségre káros anyagokat tartalmazhatnak. Az e terméktől vagy elemtől való megszabadulás érdekében vegyen igénybe kijelölt veszélyeshulladék-átvevő helyeket. A berendezés a hatókörében megjelenő rádióhullámú zavarás következtében rendellenesen működhet. A zavarás megszűnését követően visszatér a normális működéshez. Ha a környéken elektrosztatikus kisülések történnek, a berendezés rendellenesen működhet, ami újraindítását igényelheti. A játék csak új anyagokat tartalmaz. RO: AVERTISMENT! Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza produsul și să le respectați. Ambalajul produsului nu este o jucărie. Îndepărtați ambalajul și elementele de fixare înainte de a da jucăria copilului dumneavoastră. Păstrați ambalajul și instrucțiunile, pentru că acestea conțin informații importante pentru consultare în viitor. Imaginile și culorile de pe acest ambalaj pot fi diferite de produsul pe care acesta îl conține. Se recomandă doar curățarea suprafeței. Curățați cu o cârpă umedă înainte de utilizare. Lăsați jucăria să se usuce. Nu lăsați ca jucăria să se usuce la soare. Nu spălați jucăria în mașina de spălat. Nu utilizați produse pentru înălbire. Nu călcați. Produsul este alimentat cu 3 baterii de tip LR6 / AA - 1,5V. Bateriile nu sunt livrate împreună cu jucăria. Bateriile trebuie să fie introduse și înlocuite de către o persoană adultă sau sub supravegherea unei persoane adulte. Se recomandă utilizarea bateriilor alcaline datorită performanțelor mai ridicate ale acestora. Bateriile trebuie să fie introduse în conformitate cu marcajele de polaritate. Nu este permisă împreunarea clemelor de alimentare. Bateriile uzate trebuie să fie scoase din jucărie. Nu amestecați diferite tipuri de baterii și nu amestecați bateriile noi cu bateriile uzate. Nu reîncărcați bateriile care nu sunt destinate reîncărcării. Scoateți bateriile reîncărcabile din jucărie înainte de a le încărca. Bateriile reîncărcabile trebuie să fie încărcate numai sub supravegherea unui adult și în conformitate cu instrucțiunile producătorului încărcătorului. Bateriile trebuie scoase din jucărie dacă aceasta nu va fi utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp. Folosiți numai bateriile recomandate de producător sau unele echivalente. Nu aruncați bateriile uzate în foc. Aruncați bateriile în containere speciale pentru deșeuri. Simbolul containerului pentru deșeuri tăiat înseamnă că produsul și bateriile nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri menajere, deoarece pot conține substanțe dăunătoare pentru mediu sau pentru sănătatea umană. Atunci când aruncați acest echipament sau bateriile, utilizați punctele de colectare desemnate pentru deșeuri problematice. Echipamentul poate funcționa într-un mod inadecvat în cazul interferențelor undelor radio în raza de acțiune a acestuia. Odată ce interferențele au încetat, echipamentul va reveni la funcționarea normală. Într-un mediu cu descărcări electrostatice, echipamentul poate funcționa defectuos - ceea ce poate necesita o resetare a acestuia. Jucăria conține doar materiale noi. UA: ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Слід уважно прочитати інструкцію перед використанням виробу та дотримуватися вказаних у ній вимог. Упаковка не є іграшкою. Упаковку та елементи кріплення необхідно усунути, перш ніж передати іграшку дитині. Зберігати упаковку та інструкцію, оскільки вони містять важливу інформацію. Фотографії та кольори на цій упаковці можуть відрізнятися від продукту, який у ній міститься. Рекомендується лише поверхневе очищення. Перед використанням протерти вологою ганчіркою. Дати висохнути. Не залишати на сонці для висихання. Не прати у пральній машині. Не відбілювати. Не прасувати. Пристрій живиться від 3 батарейок LR6/AA – 1,5 В. Батарейки не входять у комплект іграшки. Батарейки повинні встановлюватися та замінюватися дорослими або під їхнім наглядом. Для кращої продуктивності рекомендується використовувати алкалінові батарейки. Батарейки необхідно встановлювати згідно з позначками полярності. Не замикати клеми живлення. Розряджені батарейки необхідно вийняти з іграшки. Не змішувати різні типи батарейок, а також нові батарейки та використані. Не заряджати батарейки, які для цього не призначені. Акумуляторні батареї необхідно вийняти з іграшки перед зарядкою. Заряджати акумуляторні батареї слід лише під наглядом дорослих і відповідно до інструкцій виробника зарядного пристрою. Вийняти батарейки з іграшки, якщо вона не використовуватиметься протягом тривалого часу. Використовувати лише батарейки, рекомендовані виробником, або аналогічні. Не вкидати батарейки у вогонь. Батарейки слід викидати в спеціальні контейнери. Символ контейнера вказує на те, що виріб і батарейки не можна викидати разом з іншими побутовими відходами, оскільки вони можуть містити речовини, шкідливі для навколишнього середовища або здоров’я людини. Після завершення використання виріб або батареї потрібно здати у спеціальний пункт збору проблемних відходів. Пристрій може працювати некоректно, якщо біля нього виникають радіоперешкоди. Після усунення радіоперешкод пристрій відновить нормальну роботу. У середовищі з електростатичними розрядами пристрій може працювати некоректно, і для відновлення нормальної роботи його потрібно перезавантажити. Іграшка містить тільки нові матеріали.
